术语与缩略语

本网站使用的术语与缩略语及其含义。从最上层——什么是国家——开始，依次介绍个人、机构以及他们担任的职位。

国家

国家（法律意义）：法律意义上的国家，须具备常住人口、确定的领土、政府以及与他国交往的能力（1933年《蒙得维的亚国家权利和义务公约》第一条）。国家是国际法的主体，其所有国家机关都属于国家本身。例：法国；美利坚合众国；中华人民共和国。

国家（日常用语）：日常用语中的“国家”泛指一片土地及其人民，并不一定是法律意义上的国家。例如，苏格兰常被称为一个“国家”，但它是英国的组成部分，英国才是法律意义上的国家。

民族：具有共同身份、历史或语言的人群，不论其是否拥有自己的国家。中文的“民族”也可指“族群”。例：苏格兰民族（在英国境内）。

主权：国家对其领土的最高权力，以及国家相对于其他国家的独立。

承认：一国接受某一实体为国家、或接受某一政府为某国政府的行为。承认在实践中很重要，但根据《蒙得维的亚公约》第三条，国家的存在不取决于他国是否承认。例：1964年1月，法国承认中华人民共和国政府为中国政府。

法律

法（法律体系）：一个地方所有具有约束力的规则的总和：宪法、条约、成文法、行政法规以及判例。例：法国法；《欧洲人权公约》所确立的法律体系。

法律（狭义：立法机关通过的单部法律）：由立法机关通过的单部成文法律。例：美国国会通过的《1934年证券交易法》；中国全国人民代表大会通过的法律。

宪法：国家的根本大法：设立国家机构并限定其权力。例：美国宪法第一条设立国会，第二条设立总统职位。

行政法规、规章：行政机关依据法律授权制定的规则。例：中国国务院制定的行政法规；美国《联邦法规汇编》收录的联邦法规。

判例：法院的裁判。在英美法系国家（如美国），判例对后来的法院具有约束力（先例）；在法国和中国，判例仅供参照，不具约束力。例：欧洲人权法院解释《欧洲人权公约》的判决。

条约、公约：国家之间缔结的书面协议，在国际法上对缔约国具有约束力。例：《欧洲人权公约》（1950年）。

人与机构

法律上的“人”（民事主体）：法律赋予权利和义务的主体。《中华人民共和国民法典》规定的民事主体包括自然人、法人和非法人组织。

自然人：法律意义上的个人。例：唐纳德·J·特朗普。

法人：法律视为“人”的组织：能以自己的名义拥有财产、订立合同、起诉和应诉。例：麦当劳公司；依法登记的社会团体。

机构、组织：以自己名义活动的有组织的团体：公司、社会团体、非政府组织、公共机构或国际组织。它要么本身是法人，要么是某一法人的组成部分。例：麦当劳公司；法国反腐败协会Anticor；美国联邦调查局；欧洲委员会。

内设机构（部门）：一个组织内部的组成部分（司、局、处、部门），本身也被视为一个机构，隶属于其上级组织；除非法律另行赋予（例如法国的公共机构“établissement public”），不具有法人资格。每个组织都有自己的组织架构图，并会随时间调整。例：美国司法部下属的联邦调查局；法国反腐败协会Anticor的法律部门。

国家机关：其行为被视为国家本身行为的机构或个人（联合国国际法委员会《国家对国际不法行为的责任条款》，2001年，第四条）。为其行为承担责任的是国家。例：美国联邦调查局之于美国；法国的法院之于法国。

国际组织：由国家之间的条约设立、具有自身法律人格的组织。例：设在斯特拉斯堡的欧洲委员会；欧洲人权法院即依据其条约之一《欧洲人权公约》设立。

职位

职位、职务：独立于任职者而存在的岗位。例：美国总统；美国驻华大使；麦当劳公司的公司秘书。

任职者：在一定期间内担任某一职位的自然人。例：唐纳德·J·特朗普，自2025年1月20日起任美国总统。

任期：任职者担任某一职位的期间，自某日起至某日止。

公务身份／个人身份：以职务身份行事，或以个人身份行事：同一个人，两种身份。在美国法中，以公务身份起诉官员，实质上是起诉政府。

诉讼

当事人：诉讼的一方：提起诉讼的一方，或被诉的一方。在欧洲人权法院，当事人是申请人和被诉国。案件中提到的人并非都是当事人。

本网站使用的词语

倡导：为某一事业公开开展的工作。

监督者：监督某一机构并揭露其滥权行为的组织或网站。

倡导项目（尚未注册）：由一人或多人为某一事业开展、未登记为法人的项目。在这些网站上，此类项目与机构列在一起。例：ECtHR Watch，一个尚未注册的倡导项目，由陆圣乔（Vincent Le Corre）主持。

化名：为保护某人而使用的固定代称；与真实姓名的对应关系另行保存。中文媒体通常在名字后注明“（化名）”。例：本网站使用的“第×号人物”等代称。

别名：与主要名称并用、指同一人或同一组织的另一个名称；别名可以更改，所指对象不变。

缩略语

中央情报局（CIA）：负责对外情报的美国独立机构。

法国国内安全总局（DGSI）：隶属法国内政部的国内情报机构。

美国国防部（DoD）：主管美国武装力量的联邦行政部门。

美国司法部（DOJ）：负责执行联邦法律的联邦行政部门，联邦调查局隶属于该部。

《欧洲人权公约》（ECHR）：1950年签订的欧洲委员会条约，正式名称为《保护人权与基本自由公约》，由欧洲人权法院适用。

欧洲人权法院（ECtHR）：设在斯特拉斯堡的国际法院，审理关于某国违反《欧洲人权公约》的申诉。

联邦调查局（FBI）：美国主要的联邦执法与国内情报机构，隶属于美国司法部。

非政府组织（NGO）：独立于政府、不以营利为目的、为某一事业工作的组织。

监察长办公室（OIG）：美国联邦部门或机构内部负责审计和调查的独立机构。例：美国国防部监察长办公室。

中华人民共和国（PRC）：英文缩写 PRC，简称“中国”。

《反勒索及受贿组织法》（RICO）：1970年《有组织犯罪控制法》第九编（《美国法典》第18编第1961至1968条），美国打击有组织犯罪的联邦法律，既可用于刑事起诉，也可用于民事诉讼。

美国证券交易委员会（SEC）：监管美国证券市场的独立联邦机构。