法国《巴黎人报》（Le Parisien）刊登文章
以下是该文章的译文：
麦当劳（McDonald’s）的游戏过于类似彩票
文章作者：克里斯托夫·杜布瓦（Christophe Dubois）
麦当劳（McDonald’s）餐厅张贴的最新广告颇具诱惑力：“中奖概率四分之一，立即揭晓。”这一玩法由喜剧演员蒂托夫（Titoff）在电视上大力推广，规则很简单：只需把一根红色吸管插入一根白色吸管即可。汉堡消费者由此可赢得最高100欧元现金，以及礼品券和店内产品优惠券。活动总奖金池近800万欧元。规则规定，该活动自2002年3月7日至4月3日举行，面向“12岁及以上”的消费者开放。唯一的问题是：内政部长昨日召见了这家美国连锁企业的领导层，因为他认为这场“Euro McStraws”（法语原名“Euro McPailles”——“paille”是法语词，意为“吸管”，故其含义大致相当于“欧元麦吸管”）活动可能违反了彩票法。三月中旬，法国公共自由与法律事务司（Directorate of Public Liberties and Legal Affairs，简称DLPAJ）在获得海关总署（Directorate General of Customs）通报后，就“组织非法彩票”一事向赛事与博彩事务分司发出一份通报：“该活动以运气为基础，而且还会向中奖者支付现金，”内政部在通报中写道。根据彩票立法，若同时满足四个要件，即构成非法彩票罪：中奖预期、运气介入、存在广告宣传，以及玩家的经济付出。第一项要件已满足，因为麦当劳为此投入了数百万欧元奖金。运气介入同样存在，因为随餐附赠的吸管提供“四分之一的中奖概率”。广告宣传也已广泛开展。最后一点起初看似更有争议：在规则中，这家美国集团规定，“对于不愿消费的人，可通过简单的书面申请免费获取一份游戏道具。”但很少有消费者会这样做。彩票立法同样禁止支付现金奖金，而且本应向省政府（prefecture）申报。“更不用说麦当劳似乎并不太在意未成年人保护，”一名调查人员指出。所有这些因素都可能促使内政部相关部门将此案诉诸法庭。然而，这家美国公司认为其游戏活动绝非“非法”。“对于这类游戏活动，我们在法律上非常谨慎，”麦当劳管理层向我们表示，并说明他们曾应内政部要求“提供简单的信息说明”。（着重号为本人所加）
［注：该彩票活动的法语原名为“Euro McPailles”，但我将其翻译为“Euro McPailles”。］
免责声明：
本PDF文件作为证据提供，用于与针对麦当劳公司（McDonald’s Corporation）及其同伙的RICO刑事案件相关的持续讨论与法律分析。其用途依据合理使用（fair use）原则，仅限于教育、信息和法律审查目的。
为更清楚地了解本案的事件顺序，欢迎查看以下链接中的详细时间线：
https://www.ECTHRwatch.org/timeline/mcdonalds/
该时间线全面概述了本案的关键节点与进展。
点击此链接查看原始文件：article-published-in-le-parisien-illegal-lottery-mcdonalds-france-2002-03-22.pdf
本页面由 Claude（人工智能）自动翻译，未经 Vincent Le Corre 审核，因此可能存在错误。英文原文：https://www.ecthrwatch.org/list-of-evidence/article-published-in-french-newspaper-le-parisien-2002-03-22/