证据类型：由法国司法执达员（huissier de justice）出具的宣誓事实证明书（constat d’huissier）

huissier de justice（法语，意为“司法执达员”）由法国司法部任命，是经国家授权的法律执行官员，拥有送达法律文书、执行法院裁决及证明事实的专属权力。

具体而言，huissier de justice可出具法国法律中所称的constat d’huissier（法语，意为“事实确认书”）——一种以客观方式记录并证明特定时间、地点存在某些事实的正式书面报告。这类事实可能包括，例如，建筑物的状况、网上的辱骂性言论、噪音滋扰，或某网站的内容。这类报告在法律上被正式承认，在法庭上具有很强的证据效力，往往有助于在诉讼发生前预防或解决争议。

原始来源：

点击此链接查看原始文件：McDonalds-France-Monopoly-2011-Constat-d-Huissier-in-French.pdf

点击此链接查看原始文件：McDonalds-France-Monopoly-2011-Official-Rules-in-French.txt

2011 年官方规则中文译文

以下是法文官方规则的完整中文译文。法文原件仍是具有证据效力的权威文件；原始文件链接见上文。

JEU Monopoly ORIGINAL 2011 chez McDONALD’S™ — 麦当劳（McDONALD’S™）门店 2011 年「Monopoly ORIGINAL」游戏

（游戏名称为法语原名 « JEU Monopoly ORIGINAL 2011 chez McDONALD’S™ »，其中 Monopoly 为「大富翁」棋类游戏的品牌名，法语词 Original 意为「原版」，故大致相当于「2011 年麦当劳原版大富翁游戏」。按照专有名称保留原文的惯例，本译本全文保留该名称的原始形式。）

截至 2011 年 9 月 14 日订立的游戏完整规则

ARTICLE 1（第 1 条）

GIE McDONALD’S FORCE，一家 groupement d’intérêt économique（法语，意为「经济利益集团」，法国法上的一种企业联合体形式，简称 GIE），其注册地址位于 1, rue Gustave Eiffel 78045 Guyancourt Cedex，与法国本土及摩纳哥的麦当劳（McDonald’s）品牌餐厅（以下称「组织方公司」），共同举办一项名为 « Monopoly Original » 的大型免费、无购买义务的游戏，游戏期间自 2011 年 10 月 19 日起至 2011 年 11 月 15 日止（含当日）。

游戏期限可在特殊情况下最多延长 7 天，即延至 2011 年 11 月 22 日。如下文所定义的游戏元件（Eléments de jeu，法语，字面意为「游戏组成部件」）在 2011 年 11 月 15 日之前于一家或多家餐厅内告罄，则将在相关餐厅内公告该餐厅游戏终止。

本游戏面向法国本土及摩纳哥居民开放，参加者须于 2011 年 10 月 19 日已年满 13 周岁，但下列人员除外：组织方公司（GIE McDonald’s Force、麦当劳品牌餐厅的员工）的成员或雇员，以及更广泛而言隶属于麦当劳法国集团（Groupe McDonald’s France）的任何公司的成员或雇员；权利持有公司（Groupe Hasbro France、Hasbro Consumer Products）的成员或雇员；为本次活动提供服务的独立或非独立公司（尤其包括 The Marketing Store、Tessi、TBWA\PARIS、Being、SEDA、LRServices、Havi Global Solution、WS、DDB Paris 等）的成员或雇员；本次活动合作公司的成员或雇员；以及上述人员的家属（配偶、直系尊亲属、直系卑亲属、兄弟姐妹）。

参加者只需取得一个或多个 « Monopoly Original » 游戏元件即可参与。所谓游戏元件，是指由一张自粘性的双联游戏贴纸（亦称「双联卡」，即两（2）张游戏贴纸）构成的部件，且只能按下文第 2 条所述条件取得。

ARTICLE 2 - COMMENT SE PROCURER UN ELEMENT DE JEU ?（第 2 条 — 如何取得游戏元件？）

• 或者，于 2011 年 10 月 19 日至 2011 年 11 月 5 日期间（含当日）以普通白纸提出书面申请免费索取（以邮戳为准），并在纸上以极清晰的字迹注明姓氏、名字及完整地址，寄至下列地址：JEU McDONALD’S MONOPOLY ORIGINAL - CEDEX 3079 - 99307 PARIS CONCOURS。

每份申请只寄出一个游戏元件，且在整个游戏期间每人最多只受理 2 份申请。邮资将按现行慢件资费（经济类邮资）凭同时提出的申请予以退还。通过任何其他方式（传真、电话或电子邮件等）提出的申请一律不予受理。

• 或者，购买一杯由汽水机现调的中杯（40cl）无酒精饮料，其包装上贴有一个游戏元件（一张双联贴纸）；或购买一杯由汽水机现调的大杯（50cl）无酒精饮料，其包装上贴有两个游戏元件（两张双联贴纸）。

上述产品可以单独购买，也可以包含在 Menu Best Of™ 套餐（对应汽水机现调中杯饮料 40cl）或 Menu Maxi Best Of™ 套餐（对应汽水机现调大杯饮料 50cl）的购买之中。

在购买 Menu Best Of™ 或 Menu Maxi Best Of™ 套餐时所选的中杯或大杯饮料，且仅限在该等套餐范围内所选的饮料，如果该饮料属于非汽水机现调饮料（Evian、Badoit、啤酒、Minute Maid Orange），则与购买该饮料相对应的游戏元件将当面交付给参加者，即：Menu Best Of™ 套餐内的中杯饮料对应一个游戏元件，Menu Maxi Best Of™ 套餐内的大杯饮料对应两个游戏元件。

• 或者，购买一份 McFlurry™、一杯热饮（20cl）或一杯小杯热饮（10cl），其包装上贴有一个游戏元件。

ARTICLE 3 - COMMENT JOUER ?（第 3 条 — 如何游戏？）

游戏元件必须小心地从汽水机现调无酒精饮料的包装、McFlurry™ 的包装、热饮的包装、按上述条件在餐厅当面交付给参加者的载体，或凭书面申请免费寄送的载体上取下，方法是向下拉动并沿图示的齿孔撕开。

参加者可以：

3.1.

或者持有一张印有 « GAIN »（法语，意为「中奖」）字样及代表下文第 4.1. 条和第 4.3. 条所述某一奖品图案的游戏贴纸：

如果在取下游戏元件后，参加者发现其中一张和／或另一张游戏贴纸印有 « GAIN » 字样及代表第 4.1. 条和第 4.3. 条所述可立即赢取的某一奖品的图案，则其赢得该奖品，但须经核验其游戏贴纸的有效性及其是否符合本游戏规则。

3.2.

或者持有一张印有街道名称或车站名称的游戏贴纸，并加以收集，以争取赢得下文第 4.1. 条所述的某一奖品：

如果在取下游戏元件后，参加者发现其中一张和／或另一张游戏贴纸是印有街道名称或车站名称、并印有一个以字母 « M » 结尾、其前为一个 3 位数字的代码的游戏贴纸，则其应予保留，以争取集齐相关系列的完整「家族」（famille），即：同一颜色的各张游戏贴纸，每张分别印有不同的街道名称和编号；或者「车站」（« Gares »）系列的各张贴纸，同样每张分别印有不同的名称和编号。

参加者一旦集齐 8 个地产权状家族之一或「车站」系列，即赢得与所收集家族相对应的奖品（见第 4.1. 条），但须经核验游戏贴纸的有效性及其是否符合本游戏规则。

按本条所述条件用于收集的游戏贴纸，应小心地从其衬底上揭下，以显露其粘贴面，并可粘贴在游戏棋盘板上相应的位置。

用于收集所集贴纸的游戏棋盘板（折页形式或餐盘垫形式），将自 2011 年 10 月 19 日至 2011 年 11 月 15 日（含当日），在法国本土及摩纳哥的全部麦当劳（McDonald’s）品牌餐厅内，由柜台员工提供或供自助取用，以现有库存为限。游戏棋盘板亦可于 2011 年 10 月 19 日至 2011 年 11 月 15 日（含当日）在 www.mcdonalds.fr 网站上下载。

然而参加者并无义务使用该载体，其使用为任选。参加者亦可将所收集的游戏贴纸粘贴在普通白纸上。

3.3.

或者持有一张 « CARTE CHANCE »（法语，字面意为「机会卡」，即大富翁游戏中的「机会牌」）游戏贴纸，其上印有 « CHANCE » 字样及一个代码，以争取赢得下文第 4.2. 条所述的 10 000 € 奖金之一：

如果在取下游戏元件后，参加者发现其中一张和／或另一张游戏贴纸印有 « CHANCE » 字样及一个代码，则其应予保留，随后按以下指示操作：

• 于 2011 年 10 月 19 日至 2011 年 11 月 14 日期间在 17 时 59 分 59 秒之前，以及 2011 年 11 月 15 日在 23 时 59 分 59 秒之前，登录 www.mcdonalds.fr 网站或麦当劳（McDonald’s）手机版网站。

• 点击 « tentez de gagner 10 000 € »（法语，意为「争取赢得 10 000 欧元」）链接，并按指示注册和参与。

注意：参加者必须认真填写向其提供的在线注册表单以创建账户。对于任何不遵守本规则规定的人员，特别是当参加者所提供的信息和联系资料无效、错误或不完整时，组织方公司保留将其排除、取消资格或宣告其奖品无效的权利。

在其在线注册时，参加者可自行选择：或者从其 Facebook 个人主页上传一张符合本游戏规则条款和条件的本人照片，或者使用向其提供的头像之一，用以作为其账户的图示。

参加者明确授权组织方公司使用其姓氏（或姓氏首字母）和／或名字和／或其居住地所在省（département）的名称和／或其为账户图示所上传的照片或所选择的头像：一方面用于 mcdonalds.fr 网站及麦当劳（McDonald’s）手机版网站，另一方面用于为揭晓本规则第 4.2. 条所述抽签结果而在 www.youtube.com/monopolymcdonalds 网站上制作和播放的动画之中。该项授权由参加者作出，期限为自活动开始之日（即 2011 年 10 月 19 日）起 24 个月。

为将参加者的照片整合入上述动画，该照片可能因照片播放条件所涉技术上的必要而被修改或改动，参加者对此予以确认和接受。组织方公司在任何情况下均不因此承担任何责任。

如果参加者选择上传其 Facebook 个人主页的照片，其承诺该照片为原创作品、仅呈现其本人且不含任何文字。此外，参加者声明其拥有附着于该照片及其构成要素整体之上的全部知识产权。参加者声明其照片（包括构成该照片的所有要素）均为原创，不侵犯任何第三人权利和／或作者权利。

因此，在不限于以下列举的前提下，参加者声明其照片及构成该照片或与之相关联的全部要素不具有任何违法性质，不违反任何现行法国法律规定，特别是不包含任何侵犯第三人知识产权的要素，亦不包含任何色情、恋童、令人震惊、暴力、粗俗、损害人格尊严、侮辱或诽谤他人、或旨在骚扰、威胁他人的要素，不包含美化危害人类罪、或因种族、国籍、族裔出身、宗教、性别、性取向、残疾或任何其他差异而煽动对某人或某群体的仇恨、歧视或暴力的要素，且其内容不得损害组织方公司的形象和／或公信力。

参加者向组织方公司保证其依本规则转让给组织方公司的所有权可获得平静且排他的行使，并承诺使之得到遵守、并对抗一切可能对其造成的侵害。参加者承诺就因使用其照片而可能产生的一切损害向组织方公司作出赔偿，特别是就组织方公司可能因此承担或不得不支出的一切损害赔偿金及费用向其偿付。

参加者如为未成年人，其承诺在上传照片之前已取得法定代理人的事先同意。在此情形下，参加者承诺凭组织方公司的简单要求，向其提交其在注册之前所取得的书面家长授权。

在任何情况下，组织方公司均保留随时删除其认为违反本规则的参加者照片的权利。在此情形下，组织方公司有权全权自行决定取消该参加者参加抽签的资格，或者未经其同意以组织方公司自行选择的头像替换其照片，以便使其得以参加抽签。

在确认注册并输入其代码之后，参加者将立即收到一条信息，告知其：如在上述截止时间之前输入代码，则其已登记参加其参与当日的抽签；如自 18 时 00 分起输入代码，则其已登记参加其参与次日的抽签；或者登记参加 2011 年 11 月 15 日的抽签——该次抽签将于 2011 年 11 月 16 日在 11 月 14 日 18 时 00 分至 11 月 15 日 23 时 59 分 59 秒之间所输入的代码中进行。

« CARTE CHANCE » 游戏贴纸上所印的每一个代码均为一次性使用，因此仅允许参与一次。

ARTICLE 4 - DOTATIONS MISES EN JEU（第 4 条 — 设置的奖品）

设置的奖品如下：

4.1. 由 « Monopoly Original » 核验中心（Centre de vérification）交付的奖品：

2 份 100 000 € 的奖金，以银行转账方式支付：其中 1 份凭印有 « GAIN » 及 « 100.000 € » 字样的游戏贴纸赢取，另 1 份通过收集集齐深蓝色系列贴纸「家族」赢取，即：« AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES »（香榭丽舍大街），代码 « 221M »；« RUE DE LA PAIX »（和平街），代码 « 222M »。
10 辆 MINI COOPER 122 Ch（122 马力）车辆，单件商业价值为 19 830 € T.T.C.（法语 toutes taxes comprises 的缩写，意为「含全部税费」，即含税价）（以 2011 年 8 月 1 日的价目为准）。

其中 5 辆凭印有 « GAIN » 及 « 1 VOITURE »（法语，意为「1 辆汽车」）字样的游戏贴纸赢取，另 5 辆通过收集集齐绿色系列贴纸「家族」赢取，即：« AVENUE DE BRETEUIL »（布勒特伊大街），代码 « 218M »；« AVENUE FOCH »（福煦大街），代码 « 219M »；« BOULEVARD DES CAPUCINES »（嘉布遣大道），代码 « 220M »。该等奖品包含车辆的交付启用费用，但不包含上牌费用（carte grise，法国的机动车行驶证）、保险费用，亦不包含中奖者住所与经销商所在地之间的运输费用，上述费用由中奖者自行承担。每位中奖者应自向其确认中奖之日起 6 个月内，向合作方 Mini 所指定的经销商／销售商提取车辆。

20 份奖品，每份由一次单件金额为 9 000 € T.T.C. 的「旅行」（« VOYAGE »）构成，可在合作旅行社（其联系方式将于奖品发放时告知中奖者）处使用，用以抵扣旅行产品的购买。该旅行金额可一次或分数次使用，最迟至 2012 年 10 月 19 日（含当日）。中奖者可将该旅行金额用于本人以及其在旅行时选择随行的任何人员（包括其任何家庭成员），以 9 000 € 的金额为限。如至 2012 年 10 月 20 日中奖者尚未用完全部金额，则剩余额度将失效。此外，如中奖者拒收以挂号信附回执方式寄送给他的中奖确认函，则中奖资格失效。

其中 10 份旅行凭印有 « GAIN » 及 « 1 VOYAGE »（法语，意为「1 次旅行」）字样的游戏贴纸赢取，另 10 份旅行通过收集集齐黄色系列游戏贴纸「家族」赢取，即：« FAUBOURG SAINT-HONORÉ »（圣奥诺雷郊区街），代码 « 215M »；« PLACE DE LA BOURSE »（交易所广场），代码 « 216M »；« RUE LA FAYETTE »（拉法耶特街），代码 « 217M »。与所有其他奖品一样，本奖品不可转移、不可转让、不可变更、不可退款。

100 份奖品，每份由一台 NET TV LED Ambilight 94 cm 液晶（LCD）屏电视机及一台 PHILIPS BLU-RAY 蓝光 DVD 播放机构成，每套的商业价值约为 1 100 € T.T.C.（shop.philips.fr 网站 2011 年 7 月 19 日价格）。

其中 50 台电视机及播放机凭印有 « GAIN » 及 « 1 NET TV + LECTEUR DVD »（法语，意为「1 台 NET TV + DVD 播放机」）字样的游戏贴纸赢取，另 50 台电视机及播放机通过收集集齐红色系列贴纸「家族」赢取，即：« AVENUE MATIGNON »（马蒂尼翁大街），代码 « 212M »；« BOULEVARD MALESHERBES »（马勒泽布大道），代码 « 213M »；« AVENUE HENRI-MARTIN »（亨利-马丹大街），代码 « 214M »。

400 部 SAMSUNG GALAXY S II 智能手机，单件商业价值约为 599 € T.T.C.（2011 年 7 月 19 日一般观察到的、不含话费合约或续约优惠的价格）。

其中 200 部智能手机凭印有 « GAIN » 及 « 1 SMARTPHONE »（法语，意为「1 部智能手机」）字样的游戏贴纸赢取，另 200 部智能手机通过收集集齐橙色系列贴纸「家族」赢取，即：« AVENUE MOZART »（莫扎特大街），代码 « 209M »；« BOULEVARD SAINT-MICHEL »（圣米歇尔大道），代码 « 210M »；« PLACE PIGALLE »（皮加勒广场），代码 « 211M »。

500 份奖品，每份由一台 ARCHOS 101 G9 平板电脑（双核 1 GHz 处理器、Android™ 3.2、10.1 英寸电容式多点触控屏、8Go* 闪存 + micro SDHC 卡槽、WiFi、蓝牙、mini HDMI 输出接口及支架）、一台 ARCHOS 43 internet tablet 平板电脑（1 GHz 处理器、Android™ 2.2、4.3 英寸电阻式屏幕、8Go* 闪存 + micro SDHC 卡槽、WiFi、蓝牙、mini HDMI 输出接口及支架），以及一支 ARCHOS USB/3G G9 网卡（已解锁，兼容 PC 及 G9 平板电脑，出厂不含 SIM 卡）构成，每套的单件商业价值约为 519,99 € T.T.C.（2011 年 7 月 1 日公开价格）。

*1Go（1 GB）= 10 亿字节。格式化后实际容量更低。

其中 250 台平板电脑凭印有 « GAIN » 及 « 1 TABLETTE TACTILE »（法语，意为「1 台触屏平板电脑」）字样的游戏贴纸赢取，另 250 台平板电脑通过收集集齐粉色系列贴纸「家族」赢取，即：« BOULEVARD DE LA VILLETTE »（维莱特大道），代码 « 206M »；« AVENUE DE NEUILLY »（讷伊大街），代码 « 207M »；« RUE DE PARADIS »（帕拉迪街），代码 « 208M »。

800 份奖品，每份包含 1 台 XBOX 360 4Go 游戏主机 + Kinect + 3 款游戏（Kinect Adventure、Kinect Sports 和 Kinect Joy Ride），每套的单件商业价值约为 389 € T.T.C.（2011 年 7 月 19 日公开价格）。

其中 400 份奖品凭印有 « GAIN » 及 « 1 CONSOLE DE JEU + 3 JEUX »（法语，意为「1 台游戏主机 + 3 款游戏」）字样的游戏贴纸赢取，另 400 份奖品通过收集集齐「车站」（« Gares »）系列贴纸「家族」赢取，即：« GARE MONTPARNASSE »（蒙帕纳斯车站），代码 « 223M »；« GARE DE LYON »（里昂车站），代码 « 224M »；« GARE DU NORD »（北站），代码 « 225M »；« GARE SAINT-LAZARE »（圣拉扎尔车站），代码 « 226M »。

1 000 份 Best of Emotion WONDERBOX 礼盒，单件商业价值约为 99,90 € T.T.C.（2011 年 7 月 19 日公开价格）。

其中 500 份礼盒凭印有 « GAIN » 及 « 1 COFFRET CADEAU »（法语，意为「1 份礼盒」）字样的游戏贴纸赢取，另 500 份礼盒通过收集集齐浅蓝色系列贴纸「家族」赢取，即：« RUE DE VAUGIRARD »（沃吉拉尔街），代码 « 203M »；« RUE DE COURCELLES »（库尔塞勒街），代码 « 204M »；« AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE »（共和国大街），代码 « 205M »。

2 000 对 PHILIPS 2.0 便携式音箱，单件商业价值约为 24.90 € T.T.C.（shop.philips.fr 网站 2011 年 7 月 19 日价格）。

其中 1 000 对便携式音箱凭印有 « GAIN » 及 « 1 PAIRE D’ENCEINTES PORTABLES »（法语，意为「1 对便携式音箱」）字样的游戏贴纸赢取，另 1 000 对便携式音箱通过收集集齐棕色系列贴纸「家族」赢取，即：« BOULEVARD DE BELLEVILLE »（贝尔维尔大道），代码 « 201M »；« RUE LECOURBE »（勒库尔布街），代码 « 202M »。

4.2. 在互联网上设置、并由 « Monopoly Original » 核验中心交付的 10 000 € 奖金：

组织方公司设置 28 份 10 000 € 的奖金，每天设置 1 份。该奖金将每天在所有已注册、并已于上述期间在 www.mcdonalds.fr 网站或麦当劳（McDonald’s）手机版网站上输入 « carte chance » 贴纸代码的参加者中通过抽签发放，具体时段为：2011 年 10 月 19 日至 2011 年 11 月 14 日期间在 17 时 59 分 59 秒之前，以及 2011 年 11 月 14 日 18 时 00 分至 2011 年 11 月 15 日 23 时 59 分 59 秒之间。在 2011 年 10 月 19 日至 2011 年 11 月 14 日期间，抽签将于每日 18 时 45 分进行，并于每日 19 时 45 分在互联网站 www.youtube.com/monopolymcdonalds 上以动画形式揭晓。2011 年 11 月 15 日的抽签将于 2011 年 11 月 16 日 10 时 00 分进行，中奖者将于 11 月 16 日 11 时 45 分在互联网站 www.youtube.com/monopolymcdonalds 上以动画形式揭晓。

只有持有上文第 3.3. 条所述 « CARTE CHANCE » 游戏贴纸的参加者，才可通过填写注册表单，并在上述日期和时间范围内于 www.mcdonalds.fr 网站或麦当劳（McDonald’s）手机版网站上为此设置的位置输入该 « CARTE CHANCE » 游戏贴纸上所印的代码，来争取赢得该等奖金之一。

4.3. 其他奖品：

500 000 套 Monopoly Deal 游戏，单件商业价值约为 16,50 € T.T.C.（2011 年 7 月 19 日公开价格）。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 JEU MONOPOLY DEAL »（法语，意为「1 套 Monopoly Deal 游戏」）字样的游戏贴纸赢取。

399 488 份 McWrap™，单件商业价值约为 3,80 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 McWRAP » 字样的游戏贴纸赢取。

798 975 份 Big Mac™（巨无霸），单件商业价值约为 3,40 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 BIG MAC » 字样的游戏贴纸赢取。

500 000 个 Headphone Splitters（耳机分线器），单件商业价值约为 3 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 SEPARATEUR D’ECOUTEURS »（法语，意为「1 个耳机分线器」）字样的游戏贴纸赢取。

1 145 444 本 Monopoly 记事本，单件商业价值约为 3 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 CARNET »（法语，意为「1 本记事本」）字样的游戏贴纸赢取。

1 145 444 份奖品，单件商业价值约为 3 € T.T.C.，内容为从 100 首乐曲的精选曲目中下载 3 首乐曲。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 3 TITRES MUSICAUX »（法语，意为「3 首乐曲」）字样的游戏贴纸赢取。

1 145 446 套双枚徽章，单件商业价值约为 3 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 SET DE 2 BADGES »（法语，意为「1 套 2 枚徽章」）字样的游戏贴纸赢取。

532 650 盒 Chicken McNuggets™（麦乐鸡，4 块装），单件商业价值约为 2,50 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 NUGGETS x 4 » 字样的游戏贴纸赢取。

798 975 份 Double Cheeseburger（双层吉士汉堡），单件商业价值约为 2,00 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 DOUBLE CHEESEBURGER » 字样的游戏贴纸赢取。

932 138 份 Frappés（法语 « Frappé »，指冰沙类冷饮），单件商业价值约为 1,95 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 FRAPPÉ » 字样的游戏贴纸赢取。

665 813 份 P’tit Wrap（法语 « P’tit » 为 « petit » 的口语缩略，意为「小」，故名称大致意为「小卷饼」），单件商业价值约为 1,95 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 P’TIT WRAP » 字样的游戏贴纸赢取。

665 813 份 Le Charolais 三明治（法语，Charolais 为法国夏洛莱牛种及其原产地区的名称），单件商业价值约为 1,95 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 LE CHAROLAIS » 字样的游戏贴纸赢取。

1 065 300 份中份 Deluxe Potatoes™（豪华薯角），单件商业价值约为 1,95 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 MOYENNE POTATOES » 字样的游戏贴纸赢取。

266 325 份小份沙拉，单件商业价值约为 1,90 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 P´TITE SALADE »（法语 « P’tite » 为 « petite » 的口语缩略，意为「小份沙拉」）字样的游戏贴纸赢取。

798 975 份 Sundae（圣代，牛奶基底冰淇淋），单件商业价值约为 1,90 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 SUNDAE » 字样的游戏贴纸赢取。

1 065 300 份 Cheeseburger（吉士汉堡），单件商业价值约为 1,90 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 CHEESEBURGER » 字样的游戏贴纸赢取。

665 813 份 Croque McDo™（法语 « croque » 源自 « croque-monsieur » 火腿芝士热三明治，故名称大致意为「麦当劳热压三明治」），单件商业价值约为 1,90 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 CROQUE McDO » 字样的游戏贴纸赢取。

399 488 份 Muffins（松饼），单件商业价值约为 1,50 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 MUFFIN » 字样的游戏贴纸赢取。

1 331 625 杯小杯碳酸饮料（25cl），单件商业价值约为 1,50 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 PETITE BOISSON »（法语，意为「1 杯小杯饮料」）字样的游戏贴纸赢取。

133 163 袋鲜果块（Sachets de fruits à croquer），单件商业价值约为 1,40 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 FRUITS A CROQUER » 字样的游戏贴纸赢取。

399 488 份 Mandises（法语造词，为麦当劳法国的一款甜点名称，由 « M » 与 « gourmandises »（美味甜点）拼合而成，大致意为「麦当劳小甜点」），单件商业价值约为 1,00 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 MANDISE » 字样的游戏贴纸赢取。

1 331 625 份 Hamburgers（汉堡包），单件商业价值约为 1,00 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 HAMBURGER » 字样的游戏贴纸赢取。

1 065 300 份小份薯条，单件商业价值约为 1,00 € T.T.C.。

该等奖品仅凭印有 « GAIN » 及 « 1 PETITE FRITE » 字样的游戏贴纸赢取。

ARTICLE 5 - REMONTEE DES VIGNETTES DE JEU ET REMISE DES DOTATIONS（第 5 条 — 游戏贴纸的回寄与奖品的交付）

每份奖品的交付，将在核验之后进行：第 4.1. 条所指的奖品由 « Monopoly Original » 核验中心核验其是否遵守本规则所载的游戏规则；上文第 4.3. 条所指的奖品（乐曲除外）由餐厅核验。本规则第 4.2. 条所指的 10 000 € 奖金，以及第 4.3. 条所述的乐曲，将按下文第 5.3. 条和第 5.4. 条所详述的条件和方式交付。

« Monopoly Original » 核验中心与餐厅将各自就与其相关的奖品，核验游戏贴纸的真实性与有效性，并特别将拒绝任何经伪造、涂改、损坏、复印或呈现可疑和／或异常特征的游戏贴纸。

只有以法文印制并印有 « Monopoly Original » 及 « McDonald’s 2011 » 字样的游戏贴纸方予受理；任何其他游戏贴纸（特别是先前版本的贴纸和／或为麦当劳（McDonald’s）品牌餐厅员工内部举办的游戏的贴纸和／或来自其他国家的贴纸）均视为无效。中奖游戏贴纸含有特殊的识别与防伪点。

一般而言，任何游戏贴纸在未经 « Monopoly Original » 核验中心正式鉴定并确认有效之前，均不视为最终中奖。任何寄至 « Monopoly Original » 核验中心或在餐厅交付的游戏贴纸，一律不予退还。

可要求奖品中奖者签署一份宣誓书面声明，并签署法律为交付奖品所要求的一切文件，以此作为中奖及交付奖品的条件。如奖品中奖者在上述任何文件上作出虚假声明，可要求该中奖者尽快自费将其奖品退还给组织方公司。

在任何情况下，奖品均不得应中奖者的要求相互交换，或兑换为现金、或兑换为具有同等市场价值的财物或服务。奖品亦不得应中奖者的要求转让给第三人。所设置的奖品数量严格以上文所列数量为限。未被赢取的奖品将不再重新设置，亦不予分发。

在不可抗力情形下，或因非其意志所能控制的原因，组织方公司可能被迫在活动进行过程中变更所设置奖品的性质，并以至少同等价值的其他奖品予以替换。该项替换在任何情况下均不得导致对中奖者的退款。

奖品将按下列程序交付：

5.1. 第 4.1. 条所指奖品的交付：

参加者在任何情况下均不得将其游戏贴纸交给餐厅的任何员工，该等员工无权核验贴纸的有效性与真实性。

5.1.1.

持有印有 « GAIN » 字样及代表本规则第 4.1. 条所述可立即赢取的某一奖品图案的游戏贴纸的参加者，或者通过收集属于同一颜色系列、各自带有不同街道名称或车站名称的游戏贴纸而集齐一个「家族」、从而可赢得本规则第 4.1. 条所述某一奖品的参加者，可以：

或者前往 www.mcdonalds.fr 下载、填写并打印游戏贴纸回寄表格；
或者在普通白纸上抄录游戏贴纸回寄表格；
或者最迟于 2011 年 11 月 15 日（以邮戳为准）向本规则第 2 条所载的游戏地址提出书面申请，在普通白纸上注明 « demande de formulaire pour obtenir ma dotation »（法语，意为「索取用于领取本人奖品的表格之申请」）字样，以及其联系资料（姓氏、名字、通信地址）。

随后，其应遵循下述程序：

确认已将该（等）贴纸妥善粘贴在游戏棋盘板（或普通白纸）上相应的方格内；
寄出已如实填妥的回寄表格（或在普通白纸上抄录并填妥）；
将上述全部材料装入一个标准信封，按 R1 base 20grs（20 克基础档 R1 类）挂号附回执方式贴足邮资，并将该信封寄至游戏地址：CPR - Jeu McDonald’s Monopoly Original BP 704-09 - 75421 Paris Cedex。

在任何情况下，装有上述所下载表格（或普通白纸）的标准信封均不得按现行普通资费贴付邮资和／或寄至上述地址以外的其他地址。

任何填写不完整的回寄表格将被拒收，且不得据以发放奖品。

参与申请的寄出截止日期定为 2011 年 12 月 15 日午夜，以邮戳为准。如本规则第 1 条所述活动可能延长，寄出截止日期仍定为 2011 年 12 月 15 日午夜。

在核验是否遵守本规则之后，« Monopoly Original » 核验中心将自收到回寄表格之日起 12 周内，以挂号信附回执方式向中奖者告知其奖品的交付方式。

下列奖品：100 000 €、汽车及旅行，不得直接交付给未成年人（未满 18 周岁），而将发放给其父母或法定管理人。中奖者及其父母或法定管理人可被要求证明其年龄和身份。如一项或多项旅行由未成年人赢得，其父母之一或法定监护人必须陪同前往。

关于 2 份 100 000 € 的奖金，如中奖者或其可能的权利继受人无法开立账户和／或提供银行账户信息单（Relevé d’Identité Bancaire，R.I.B.），则其应指定一名或多名受托人，以其名义并为其利益领取该笔 100 000 € 款项。上述款项的支付方式不得变更。

除汽车须在合作方指定的经销商处提取外，奖品仅在参与活动地域范围内（法国本土及摩纳哥）的地址交付。如本规则第 4.1 条所指某项奖品的中奖者希望在参与本次活动的地域范围之外收取奖品，则其自行承担额外费用和／或附带费用（关税、货运、运输等）。一旦奖品由合作方或配送中心送达中奖者在参与活动地域范围内所指明的地址，或已在指定经销商处提取，即视为合作方或配送中心已完成奖品的交付，中奖者对该奖品承担全部责任。

5.2. 第 4.3. 条所指下列奖品的交付（Monopoly Deal 游戏、Monopoly 记事本、2 枚徽章套装、耳机分线器或麦当劳（McDonald’s）食品）：

每位持有印有 « GAIN » 字样及代表本规则第 4.3. 条所述可立即赢取的某一奖品（Monopoly Deal 游戏、Monopoly 记事本、2 枚徽章套装、耳机分线器或麦当劳（McDonald’s）食品）图案的游戏贴纸的参加者，应直接将其游戏贴纸交给麦当劳（McDonald’s）餐厅的负责人。

该（等）游戏贴纸将由餐厅留存，并在核验是否遵守本规则的规定之后，立即将奖品交付给中奖者。该等奖品不得在 2011 年 12 月 15 日之后申领。特此提示：涉及上述奖品的游戏贴纸在任何情况下均不得寄送至 Monopoly Original 核验中心，无论以邮寄还是任何其他方式。

对于所赢得的麦当劳（McDonald’s）食品，相应的游戏贴纸必须在下单之前出示。如无法供应所赢得的产品，参与活动的餐厅保留以另一款至少同等价值的产品替换该麦当劳（McDonald’s）产品的权利。某些麦当劳（McDonald’s）产品只能在下次到店时、并在餐厅按其公示营业时间正常供应该产品的时段内交付给中奖者。该等奖品不得与其他促销或折扣优惠叠加使用。所赢得的麦当劳（McDonald’s）产品的交付，以每人每日最多交付一件产品为限。

5.3. 关于本规则第 4.3. 条所指的下列奖品：UNIVERSAL 的 3 首乐曲下载。

持有印有 « GAIN » 及 « 3 TITRES MUSICAUX » 字样的游戏贴纸的参加者，应前往 www.mcdonalds.fr 网站，并点击 « Monopoly Original » 游戏专属首页上为此设置的链接。

参加者随后将被引导至 UNIVERSAL 的互联网站。进入为乐曲下载中奖者保留的页面后，参加者应在为此设置的位置输入其游戏贴纸上所印的代码，然后按所示指示下载其所选择的 3 首乐曲（从向其提供的 100 首乐曲中选择）。

印有 « GAIN » 及 « 3 TITRES MUSICAUX » 字样的游戏贴纸上所印的每一个代码均为一次性使用，因此仅允许下载一次 3 首乐曲。

在 « Monopoly Original » 游戏范围内所赢得乐曲的下载截止日期定为 2011 年 12 月 15 日 23 时 59 分。

如有产生，中奖者为下载其所选 3 首乐曲而承担的连接费用，由其自行承担并继续自行承担。

5.4. 关于本规则第 4.2. 条所指的 10 000 € 奖金：

为领取其 10 000 € 奖金，中奖者应填写其将于抽签次日在其注册表单上所填电子邮箱地址收到的奖品领取表格，并按届时告知的方式、在告知的期限内寄回。如有必要，组织方公司可要求其随上述领取表格一并寄回其 « CARTE CHANCE » 游戏贴纸。其将在组织方公司收到并确认其领取表格（如有必要，连同其 « CARTE CHANCE » 贴纸）之后最长 8 周内，收到一份 10 000 € 的 lettre chèque（法语，指「支票信函」，即将支票印制于信函之上寄出的一种付款方式）。如未按所要求的方式（特别是在规定期限内）提供上述如实填妥的领取表格，则不发放任何奖品。该奖品不再重新设置，并归于失效。

组织方公司将向未成年参加者以邮政信函寄送一份家长授权书，以最终确认其中奖，并要求其在届时提出该要求时所告知的期限内、按所告知的地址，将该授权书由其法定代理人如实填妥并签署后寄回。如未按所要求的方式向组织方公司提供该授权书，则不发放任何奖品。该奖品不再重新设置，并归于失效。

10 000 € 的奖金不得直接交付给未成年人（未满 18 周岁），而将发放给其父母或法定管理人。父母或法定管理人可被要求证明其年龄和身份。届时该 lettre chèque 将寄至未成年中奖者的法定代理人。

如中奖者或其可能的权利继受人无法开立账户和／或兑付一份 lettre chèque，则其应指定一名或多名受托人，以其名义并为其利益领取该笔 10 000 € 款项。

ARTICLE 6 - PUBLICITE ET PROMOTION DES PARTICIPANTS ET DES GAGNANTS（第 6 条 — 参加者与中奖者的广告与宣传）

本游戏中奖者的姓氏（或其首字母）和／或名字和／或照片和／或其居住地所在省（département）名称的传播，可为组织方公司之利益用于广告目的，且不因此赋予中奖者除交付其奖品之外的任何报酬权或任何其他利益。该项传播可在一切广告载体上进行，期限为自活动开始之日（2011 年 10 月 19 日）起 24 个月。

在其为争取赢得凭 CARTE CHANCE 可得的 10 000 € 奖金之一而进行在线注册时，参加者明确接受：如其选择上传一张照片，该照片将由组织方公司在 www.mcdonalds.fr 上使用，并用于为揭晓本规则第 4.2. 条所述抽签结果而在互联网站 www.youtube.com/monopolymcdonalds 上制作和播放的动画之中。

ARTICLE 7 - MODIFICATION DU REGLEMENT（第 7 条 — 规则的变更）

如在游戏进行过程中发现欺诈，或者在不可抗力、特殊事件或非其意志所能控制的事件的情形下，组织方公司可酌情变更、缩短、延长、推迟或取消本游戏，参加者不因此有权要求任何对价。

如因印制缺陷或印制错误、或恶意行为、或欺诈、或任何其他事件，导致印制并发放了数量多于预期的、可据以获得某项奖品的游戏元件，则依本规则第 4 条所设置奖品的分配，将在依本游戏规则有效申领其奖品的游戏贴纸持有人中通过抽签进行。在该次抽签中仅可发放本规则第 4 条所述数量的奖品。

ARTICLE 8 - DEPOT DU REGLEMENT（第 8 条 — 规则的备存）

本规则张贴于每一家麦当劳（McDonald’s）餐厅内。本规则同时在 www.mcdonalds.fr 上发布，可自由查阅、下载和打印。

本规则已在 Rambouillet（78 省）的 Maître（法语敬称，用于律师及司法执达员等法律职业者，相当于「某某执达员先生」）Le Honsec —— huissier de justice（法语，指法国的司法执达员：由国家任命的司法公务人员，负责送达法律文书、制作具有证据效力的现场记录并执行判决）—— 处备案，并可于 2011 年 11 月 15 日（含当日）之前，凭简单书面申请从下列地址免费索取：JEU McDONALD’S MONOPOLY ORIGINAL - CEDEX 3079 - 99307 PARIS CONCOURS；依本规则第 10.1. 条，寄送费用将按现行慢件资费凭同时提出的申请予以退还，在整个游戏期间每一家庭（同姓氏、同地址）以一份申请为限。

ARTICLE 9 - DROIT D’ACCES ET DE RECTIFICATION（第 9 条 — 访问权与更正权）

依照 2004 年 8 月 6 日第 2004-801 号《关于信息技术、档案与自由的法律》（loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés）第 38 条，参加者对其个人数据享有访问权、撤回权和更正权，可向下列地址提出申请：McDonald’s France - Service Consommateurs - Données personnelles - 1, rue Gustave Eiffel, 78045 GUYANCOURT CEDEX。

ARTICLE 10 - REMBOURSEMENT DES DIFFERENTS FRAIS DE PARTICIPATION（第 10 条 — 各项参与费用的退还）

组织方公司承诺按下列条件，以转账方式向任何提出申请的参加者退还其为参与游戏和／或为回寄其游戏贴纸和／或为取得本规则副本而支出的费用：

10.1. 邮票费用的退还（按现行 20 克慢件资费），凭同时提出的申请并附 RIB（银行账户信息单）或 RIP（Relevé d’Identité Postale，邮政账户信息单）：

依本规则第 2 条索取游戏元件的书面申请；
依本规则第 8 条索取规则的申请；
依本规则第 5.1. 条，索取仅涉及本游戏规则第 4.1. 条所指奖品的游戏贴纸回寄表格的寄送申请；
应组织方公司的明确要求，依本规则第 5.4 条由未成年参加者寄送如实填妥并签署的家长授权书。

10.2. R1 Base 20g（20 克基础档 R1 类）挂号附回执寄送费用的退还，凭同时提出的申请并附 RIB 或 RIP：

依本规则第 5.1. 条，寄送游戏贴纸回寄表格及随附的该（等）贴纸的费用。

10.3. 互联网连接费用的退还

互联网连接费用的退还涉及：

依本游戏规则第 4.2. 条，« CARTE CHANCE » 游戏贴纸持有人在互联网站 www.mcdonalds.fr 上的参与；
依本游戏规则第 5.1. 条，游戏贴纸回寄表格的下载与填写。

只有当参加者确已从互联网站 www.mcdonalds.fr 下载了表格，并在如实填妥后连同一张或多张涉及本规则第 4.1. 条所指奖品的游戏贴纸一并寄出时，方予退还连接费用。

通过调制解调器（modem）并使用按通话时长比例计费或按次计费的固定电话线路访问 www.mcdonalds.fr 网站的参加者，可就其访问 www.mcdonalds.fr 网站的连接费用获得按 0.60 € TTC 的定额标准退还（相当于按每分钟 0.02 €〔法国本土及摩纳哥一次互联网通信的费用〕计算的 30 分钟连接时长）。

各方约定：凡以免费或包月定额方式（有线、ADSL、cybercable 用户专线等）接入互联网参与本游戏的，均不得获得任何退还，因为该项订阅系由参加者为其一般互联网使用及其所带来的便利而签订，访问该网站并不产生任何额外费用，属于包月定额性质。此外，通过移动电话线路产生的互联网连接费用亦不予任何退还。因此，组织方公司保留要求提出互联网连接费用退还申请的参加者提供任何证明材料或证明文件的权利。

退还申请应包含下列要素：

姓氏、名字、通信地址；
一份银行账户信息单（Relevé d’Identité Bancaire）或一份 RIP；
仅就 « CARTE CHANCE » 游戏贴纸持有人而言，就互联网参与费用的退还申请，须提供参与的日期和时间；
一份电话运营商和／或接入服务商详细账单的复印件。该复印件将作为住所证明。申请退还者的姓名和地址必须与电话运营商账单上所载的姓名和地址一致。与证明材料复印相关的费用，按每页 0,15 centimes d’euro（法文原文如此，字面为「0,15 欧分」）的标准退还，凭在互联网连接费用退还申请中提出的简单申请办理。

申请应于 2011 年 12 月 15 日（含当日）之前（以邮戳为准）寄至：JEU McDONALD’S MONOPOLY ORIGINAL - CEDEX 3079 - 99307 PARIS CONCOURS。

退还将在核实申请的正当性、特别是随申请提交的信息和文件是否合规之后，以银行转账方式进行。任何字迹不清、填写不完整、邮资不足或逾期寄出的申请均视为无效。

ARTICLE 11 - CONNEXION ET UTILISATION（第 11 条 — 连接与使用）

组织方公司提请参加者注意互联网络的特性与局限，并对参加者连接该网络所产生的后果不承担任何责任，特别是就其为争取赢得本规则第 4.2. 条所指奖品（即 10 000 €）而在互联网站 www.mcdonalds.fr 及麦当劳（McDonald’s）手机版网站上的参与，以及在专属 Youtube 频道 www.youtube.com/monopolymcdonalds 上观看以动画形式揭晓抽签结果而言。

因此，组织方公司不对互联网的技术局限承担责任，特别是不对与技术性能、查阅、查询或传输信息的响应时间、中断风险、程序错误（bug）、数据被劫持以及可能的病毒感染相关的一切困难承担责任。

尤其是，组织方公司不对参加者、其计算机设备和／或电话设备及其中所存储数据所遭受的任何物质或非物质损害，以及由此可能对其个人、职业或商业活动产生的后果承担责任。

同样，组织方公司亦不对一名或多名参加者因任何技术缺陷或任何特别与网络拥堵相关的问题而无法连接上述任一网站的情形承担责任。

特此告知参加者：在访问互联网站 www.mcdonalds.fr 时，将在其计算机硬盘上存储一个 cookie，保存期限为一年。该 cookie 是一个小型计算机文件，用以记录其在该互联网站上的浏览。

Cookie 用于识别参加者，以便使其能够更快地获取信息，免于重复输入。Cookie 在任何情况下均不会损坏其计算机中现有的数据。

参加者可通过配置其浏览软件，反对存储该 cookie，或选择在该 cookie 存储于其硬盘时收到提示（请参加者就该项功能参阅其浏览器的使用条件）。完成该项设置后，参加者仍然保有访问互联网站 www.mcdonalds.fr 并参与本游戏的可能性。

对于在下载第 4.3. 条和第 5.3. 条所指奖品（在 UNIVERSAL 网站上下载 3 首乐曲）时遇到的任何困难，参加者应在遇到技术困难以领取其奖品时，遵循该合作方互联网站上所述的程序。组织方公司在任何情况下均不对该类故障承担责任。

关于第 4.2. 条所指的奖品，特此提请参加者注意：在互联网站 www.youtube.com/monopolymcdonalds 上制作和播放的动画仅构成以趣味方式揭晓抽签结果的一种手段；其访问互联网站 www.youtube.com 的任何故障、在本游戏期间全部或部分时段内麦当劳（McDonald’s）频道被删除、或该网站所提供服务的其他变更，在任何情况下均不影响抽签的正常进行及其结果。如有必要，相关中奖者将依本规则第 5.4. 条由组织方公司告知其中奖情况。

ARTICLE 12 - RESPONSABILITE ET LITIGES（第 12 条 — 责任与争议）

参与本游戏意味着诚信的态度，即绝对尊重规则以及其他参加者的权利。

参加者不得实施或试图实施任何不严格符合本规则原则的参与手法。

对于任何未完全遵守规则的人员，特别是当参加者所提供的信息和联系资料无效、错误或不完整时，组织方公司保留将其排除、取消资格或宣告其奖品无效的权利。

如组织方公司认为在参与本游戏或确定中奖者的过程中，发生了以任何形式、出于任何来源（特别是技术、电子或信息技术方面）的故障和／或欺诈，其亦保留在必要时宣告本游戏、游戏参与或全部或部分奖品发放全部或部分无效和／或予以取消的权利。

组织方公司亦保留将任何扰乱本游戏正常进行的人员排除于本游戏参与之外的权利，并保留对任何在本规则所述游戏过程中作弊、欺诈、舞弊或扰乱游戏进行、或曾试图为之者提起诉讼的权利。欺诈将导致行为人立即被取消资格。任何作弊、试图作弊或从此类手法中获益的中奖者，将当然丧失取得所设置奖品的一切权利。

一般而言，无论以何种形式、出于何种目的的欺诈或欺诈未遂，均将导致行为人立即被取消资格，并明确规定行为人不得就此向组织方公司要求任何形式的赔偿。组织方公司保留对任何在本游戏范围内或与本游戏相关而实施欺诈或试图实施欺诈者提起追诉的权能。

组织方公司保留全权自行决定进行任何核查的权能，以确保本条及本规则整体得到遵守，特别是为排除任何实施了任何滥用行为或欺诈未遂的参加者。

参与本游戏意味着参加者纯粹而单纯地接受本规则以及组织方公司的决定。

对于中奖者和／或其宾客在中奖者取得奖品占有之后于使用奖品过程中可能发生的意外事故，GIE McDonald’s FORCE、麦当劳（McDonald’s）餐厅及 « Monopoly Original » 核验中心在任何情况下均不承担责任。为取得奖品占有所必需的一切附加费用（特别是保险费、vignette〔法国的机动车税税贴〕及其他税费）完全由中奖者承担，中奖者不得就此向组织方公司、亦不得向服务商或合作公司要求任何补偿。

组织方公司及其服务商与合作方，对于参加者以平信、挂号信或挂号信附回执方式寄给他们的邮件在投递过程中的延误、误投、损坏、灭失或遗失，不承担责任。组织方公司及其服务商与合作方，对于其在本游戏范围内可能寄给参加者的邮件在投递过程中的延误、误投、损坏、灭失或遗失，同样不承担责任。

本页面由 Claude（人工智能）自动翻译，未经 Vincent Le Corre 审核，因此可能存在错误。英文原文：https://www.ecthrwatch.org/list-of-evidence/official-rules/mcdonalds-france/monopoly/2011/

2011年麦当劳大富翁法国活动官方规则